Gilles Perrault : ,, Tajemství dne D".

Gilles Perrault : ,, Tajemství dne D".

Z francouzského originálu Le secret du jour J, vydaného nakladatelstvím Fayard v roce 1964 přeložil František Zvěřina.

Obálku a vazbu navrhl Stanislav Vajce.

Vydání I. Naše vojsko, Praha 1966. Vázaný výtisk.

Operace Overlord neznamenala pro spojenecké velení nic menšího než uchovat v tajnosti před nepřítelem datum dne D a součesně s tím dosáhnout, aby německá zpravodajská služba, radary a letecký průzkum nezpozorovaly, že k pobřeži Normandie pluje rychlostí 7 uzlů za hodinu konvoj dlouhý 22km, skládající se z 5 000 dopravních a doprovodných lodí, přepravujících 185 000 mužů a 22 000 vozidel. S touto akcí byl kombinován výsadek 18 000 parašutistů z 1 087 letounů do týlu nepřítele. Počal dvě hodiny před vyloděním a trval 75 minut.

Toto jsou prostá fakta operace FORTITUDE, uskutečněné 6. června 1944, jíž začala poslední významná fáze druhé světové války.

Na tom, že se tento grandiózní projekt podařilo utajit a svést Němce z pravé stopy, měly lví podíl tajné služby, anglické i odbojářské, v celé okupované Evropě. Jakými metodami pracovaly a za jakou cenu dosáhly tohoto cíle, o tom vypráví s krutě věcnou a nesentimentální dokumentárností výborný francouzský reporter (ale také advokát a parašutista) GILLES PERRAULT v této knize. Uměleckou kompozicí autentických materiálů dosahuje větší napínavosti než nejobratnější spisovatel detektivních románů.